"NIE WIEDER!" Gegen das Vergessen der NS-Verbrechen
In den kommenden Jahren wird es kaum noch Überlebende des Holocaust und andere Opfer des NS-Regimes geben, die über ihre Erlebnisse berichten könnten. Wie sichern wir die Beweise an den Tatorten und schützen die authentischen Zeugnisse im digitalen Zeitalter? Diese Ausstellung stellt zentrale Fragen zu Gedenkarbeit und Erinnerungskultur in den Mittelpunkt und möchte die Arbeit der Gedenkstätten unterstützen, die noch heute Orte der Trauer sind.
Wie steht es aktuell in Deutschland um die Erinnerungskultur in Bezug auf die NS-Verbrechen und welchen Angriffen hat sich das Gedenken zu erwehren? Die Ausstellung in der Bundeskunsthalle beleuchtet die sich wandelnden Methoden des Gedenkens an die NS-Verbrechen anhand künstlerischer Positionen sowie historischer Zeugnisse und Objekte. Sie untersucht, wie gegen das Vergessen und für das Erinnern gearbeitet und gekämpft werden muss und wird, um die Demokratie zu schützen.
W nadchodzących latach prawie nie będzie już ocalałych z Holokaustu ani innych ofiar reżimu nazistowskiego, którzy mogliby opowiedzieć o swoich przeżyciach. Jak zabezpieczyć dowody w miejscach zbrodni i chronić autentyczne świadectwa w erze cyfrowej? Wystawa ta skupia się na kluczowych kwestiach związanych z pracą upamiętniającą i kulturą pamięci oraz ma na celu wsparcie działalności miejsc pamięci, które do dziś pozostają miejscami żałoby.
Jak obecnie wygląda w Niemczech kultura pamięci w odniesieniu do zbrodni nazistowskich i z jakimi atakami musi się zmagać upamiętnianie tych wydarzeń? Wystawa w Bundeskunsthalle rzuca światło na zmieniające się metody upamiętniania zbrodni nazistowskich na podstawie stanowisk artystycznych, a także historycznych świadectw i obiektów. Analizuje, w jaki sposób należy i będzie się działać oraz walczyć przeciwko zapomnieniu i na rzecz pamięci, aby chronić demokrację.
Wie halten wir die Erinnerung lebendig?
Es gibt viele Methoden, um das Gedenken an die NS-Verbrechen lebendig zu halten: 1. WISSEN: die Notwendigkeit der Fakten- und Wissensvermittlung über das Geschehene, 2. TATORTE: die Tatortsicherung und andauernde forensische Forschung in den Gedenkstätten, 3. DENKMÄLER: die Funktion des Denk- und Mahnmals zur Stärkung der verschiedenen Opfergruppen, 4. GEDÄCHTNIS: das individuelle und familiäre Gedächtnis der Generationen seit 1933 und die Gemeinschaftsleistung, ein kulturelles Gedächtnis zu bewahren, 5. ZUKUNFT: die aktuell relevanten Fragen des digitalen Gedenkens und der Zukunft der Erinnerungskultur. Dabei sollen in allen Kapiteln der Ausstellung auch Methoden des "Vergessen-Machens" deutlich werden, die heute dem Gedenken entgegenstehen.
Istnieje wiele metod pozwalających podtrzymać pamięć o zbrodniach nazistowskich: 1. WIEDZA: konieczność przekazywania faktów i wiedzy na temat tego, co się wydarzyło; 2. MIEJSCA ZBRODNI: zabezpieczanie miejsc zbrodni i ciągłe badania kryminalistyczne w miejscach pamięci; 3. POMNIKI: rola pomników i miejsc pamięci w umacnianiu różnych grup ofiar, 4. PAMIĘĆ: indywidualna i rodzinna pamięć pokoleń od 1933 roku oraz wspólny wysiłek na rzecz zachowania pamięci kulturowej, 5. PRZYSZŁOŚĆ: aktualne kwestie związane z cyfrową pamięcią i przyszłością kultury pamięci. We wszystkich rozdziałach wystawy mają zostać uwidocznione również metody "zapominania", które obecnie stoją na przeszkodzie upamiętnianiu.
Źródło: Bundeskunsthalle [YouTube]
Hochkarätige Expert*innen wie Aleida Assmann, Meron Mendel, Susanne Siegert, Eva Umlauf und Jens-Christian Wagner haben an Ausstellung und Begleitbuch mitgearbeitet.
Künstler*innen: Christian Boltanski, Peggy Buth, Maria Eichhorn, Harun Farocki, Sam Goodman, Ayala Shoshana Guy, Hans Haacke, Käthe Kollwitz, Bracha Lichtenberg Ettinger, Boris Lurie, Antje Majewski, Andreas Maus, Gustav Metzger, Zoran Mušič, Henrike Naumann, Marcel Odenbach, Raffael Rheinsberg, Gerhard Richter, Natalia Romik, Gregor Schneider, Jósef Szajna, Luc Tuymans, Alfred Ullrich, Wolf Vostell, Barbara Yelin.
Info: bundeskunsthalle.de
Komentarze
Prześlij komentarz