"Zastihla mě noc" - Film o obozie Ravensbrück
Wizerunek nadzorczyń w filmach fabularnych
Chciałabym napisać pokrótce o filmach fabularnych, w których pojawiły się sylwetki nadzorczyń SS. Kiedy szukałam informacji dotyczących wyglądu nadzorczyń, wizerunek obozowych strażniczek odnalazłam w wielu polskich filmach, takich jak "Ostatni etap" (1947) czy sławna "Pasażerka" (1963) oraz w polsko-rosyjskiej produkcji "Zapamiętaj imię swoje" (1974) czy w filmie "Zaproszenie" (1985). Postacie nadzorczyń można zobaczyć także w jednym z najbardziej znanych filmów o Zagładzie, tym razem amerykańskiej produkcji, pod tytułem "Lista Schindlera" z 1993 roku.
Jeśli miałabym wskazać film, gdzie nadzorczynie wyglądały najbardziej przekonująco, byłby to film "Ostatni etap". Nadzorczynie w tym filmie są brutalne i bezwzględne, do więźniarek odzywają się po niemiecku, biją je i kopią. Kostiumy są wykonane bardzo realistycznie i gdyby nie świadomość, że ogląda się powojenny film, można byłoby niektóre ujęcia (kręcone głównie na terenie dawnego obozu kobiecego w Birkenau) wziąć za autentyczne fotografie z przeszłości.
Warto też wspomnieć o czechosłowackim filmie z 1985 roku "Zastihla mě noc". Według mnie, to właśnie ten film jest najbardziej wymowny w scenach ukazujących obóz. Reżyser Juraj Herz przekonująco ukazał w nim dramat kobiet w obozie Ravensbrück. Kadry z filmu mocno zapadają w pamięć, gdyż wybrane sceny kręcone były na terenie byłego obozu na Majdanku. Drewniane baraki, wieże strażnicze, sadystyczne nadzorczynie nadały autentyczności filmowym ujęciom. To, co jest jeszcze ważną kwestią, to język, w którym mówią bohaterowie. Czeskie więźniarki mówią po czesku, nadzorczynie mówią po niemiecku, a ich słowa tłumaczone są w postaci tekstu wyświetlanego w filmie - rzadko bierze się to pod uwagę przy współczesnych produkcjach filmowych.
Mundury nadzorczyń są wykonane poprawnie. W tym filmie występuje około dziesięciu nadzorczyń, widać je razem w scenie z łaźni, gdy pilnują nowego transportu kobiet w czasie kąpieli. Wszystkie noszą te same uniformy. Nie mają czaszek na furażerkach - a po tym można poznać czy film jest zrealizowany poprawnie. Tylko "Oberka" nosi pelerynę i tutaj są dwa błędy: jej peleryna nie ma kaptura (a powinna mieć) i tak naprawdę wszystkie nadzorczynie powinny nosić peleryny, bo ten element stroju nie był wyłącznym rekwizytem kierowniczki obozu. Innym błędem jaki zauważyłam w umundurowaniu jest brak aluminiowej klamry Waffen-SS przy pasach nadzorczyń. Nie zmienia to faktu, że w tym filmie pokazano najlepiej odwzorowane mundury strażniczek ze wszystkich filmów fabularnych, na równi z "Ostatnim Etapem"!
Same nadzorczynie są bardzo sadystyczne - nie jest to łagodny wizerunek strażniczki, jaki znamy z filmu "Pasażerka". Tutaj nadzorczynie biją więźniarki, wykonują karę chłosty, leją na nie wodę z węża w bunkrze, wybierają kobiety do eksperymentów pseudomedycznych - wszystkie sceny pokazane są niezwykle realistycznie, jednak trzeba pamiętać, że jest to tylko niewielki ułamek wszystkich tortur i szykan, jakich doświadczały więźniarki z rąk nadzorczyń... Sam reżyser był Świadkiem Zagłady, gdyż jako dziecko został wywieziony do obozu Ravensbrück oraz Sachsenhausen. Warto zobaczyć ten film!
Gdzie polskie tłumaczenie lub napisy?
OdpowiedzUsuńNie ma, to film produkcji zagranicznej i jak do tej pory nie widziałam polskich napisów.
Usuń