Le Verfügbar aux Enfers: Une Opérette à Ravensbrück

Operetka o obozie Ravensbrück

21 października 1943 roku Germaine Tillion, razem ze swoją matką, została deportowana do obozu Ravensbrück za udział we francuskim ruchu oporu. W obozie Germaine odmówiła pracy, czego skutkiem było zakwalifikowanie jej jako tzw. "do użytku" czyli więźniarkę czekającą na przydział do najbardziej poniżających i ciężkich prac. Przez niemal cały pobyt w obozie, Germaine pisała potajemnie scenariusz operetki, która w prześmiewczy sposób pokazywała rzeczywistość obozu i sytuację więźniarek.W marcu 1945 roku zmarła matka Germaine. Ona sama została zakwalifikowana do akcji humanitarnej Szwedzkiego Czerwonego Krzyża i opuściła obóz na wiosnę 1945 roku. Zapis operetki udało się wynieść poza obóz, Germaine wzięła go ze sobą do Szwecji. Po wojnie i rekonwalescencji wróciła do Francji. W 1973 roku opublikowała swoje obozowe wspominania, w których zawarła własne badania nad historią Ravensbrück.

Źródło: Les Souffleuses de Chaos

Źródło: fondationmemoiredeportation.com

Zachowany rękopis operetki, napisany w Ravensbrück. 
Ilustrację wykonała France Audoul, 1944
Na obrazku zamieszczono więźniarki oraz nadzorczynię w czarnej pelerynie. 

"Do więźniarek NN (Nacht und Nebel), deportowanych do obozów koncentracyjnych, należała także Germaine Tillion (...). Tillion była jedną z czołowych działaczek organizacji ruchu oporu Musee de l'Homme do sierpnia 1942 roku, gdy aresztowano ją na podstawie donosu francuskiego szpicla. (...) Germaine Tillion jeszcze w Ravensbrück rozpoczęła swoje badania nad strukturą obozu koncentracyjnego, a także nad jego aspektami finansowymi i gospodarczymi. Krok po kroku, na podstawie własnych obserwacji oraz informacji uzyskanych od długoletnich więźniarek i tych zatrudnionych w administracji obozowej albo blokowych, udało się jej odtworzyć 'generalne zarysy systemu od jego początków'. Celem Tillion było ponadto przekazanie potomnym informacji o zbrodniach popełnionych w Ravensbrück. Od 2 marca 1945 roku, kiedy jej matkę Emilie Tillion wyselekcjonowano do zagłady, prowadziła dziennik, w którym zapisywała najważniejsze wydarzenia. Kiedy dzięki Szwedzkiemu Czerwonemu Krzyżowi uwolniono ją z obozu, z pomocą współwięźniarek francuskich, udało jej się przeszmuglować z obozu notatki - zawierające m.in. dane na temat tożsamości najważniejszych osób z personelu SS, zakodowane w formie przepisów kulinarnych. Wśród tych zapisków znajdowała się także utrwalona na krótko przed uwolnieniem relacja Margarete Buber-Neumann oraz rolka z niewywołanym filmem, na którym znajdowały się zdjęcia okaleczonych nóg 'królików'".

Bernhard Strebel "Ravensbrück", 2018    

Trailer: https://vimeo.com/263743867

Źródło: fondationmemoiredeportation.com

www.souffleusesdechaos.e-monsite.com