Dr. Katja Baumgärtner: Ravensbrück im Film

Drodzy Czytelnicy!

Dziś chciałabym przedstawić Wam niezwykłą publikację, która jest efektem pracy doktorskiej Katji Baumgärtner, badaczki Holokaustu oraz filmoznawczyni! Pisałam już wcześniej o tym, że czasami można kupić książki, które pierwotnie były doktoratami, a po redakcji zostały wydane w formie publikacji dostępnej dla każdego. I taką właśnie książką jest niemieckie wydanie "Das Konzentrationslager Ravensbrück im Film. Gender, Imagination und Memorialisierung", które ukazało się w styczniu 2022 roku nakładem berlińskiego wydawnictwa Metropol. 

Katję znam od czterech lat, poznałyśmy się na jednej z konferencji w Berlinie w 2018 roku. Wówczas Katja omawiała swoją prezentację dotyczącą filmów o Ravensbrück, a ja wcześniej poszukiwałam informacji na temat filmu "Eine Gefangene bei Stalin und Hitler". I właśnie o tym filmie wspominała Katja w czasie swojego wystąpienia. Postanowiłam więc podejść do niej w czasie przerwy i zapytać się, gdzie mogę ten niemiecki film obejrzeć. W Polsce nie był i chyba wciąż nie jest dostępny. 

Film ostatecznie obejrzałam w Miejscu Przestrogi i Pamięci Ravensbrück, natomiast Katja przyjechała do Warszawy w 2019 i w 2020 roku w ramach swoich badań naukowych. Pomagałam Katji zbierać informacje na temat tego, gdzie w Warszawie i w Polsce można znaleźć cokolwiek, co byłoby związane z obozem Ravensbrück i jego filmografią. Nie było to łatwe zadanie. Byłam zaskoczona tym, że jednak coś można znaleźć, co nie jest ogólnodostępne i znajduje się w czeluściach warszawskich archiwów różnych instytucji. 

W międzyczasie Katja jeździła na kolejne zagraniczne konferencje, brała udział w następnych projektach dotyczących edukacji Zagłady, m.in w Miejscu Pamięci Dachau. Byłam pod ogromnym wrażeniem tego, w ilu aktywnościach Katja się udzielała oraz z iloma instytucjami współpracowała! Poniżej całego tekstu zamieściłam linki, które Katja mi przesłała, a w których możecie przeczytać o jej działalności naukowej, głównie związanej z Uniwersytetem Humboldtów w Berlinie. 

I to, co najważniejsze, czyli książka! Otrzymaliśmy gotowe dzieło, które w jednym miejscu zbiera wszystko, co tylko można napisać o filmografii związanej z historią obozu Ravensbrück! To jedyna tego typu publikacja, jaka dotąd powstała. Cała droga od rozpoczęcia doktoratu do powstania tej książki zajęła Katji 12 lat, co już robi wrażenie. A jeśli napiszę, że książka ma 720 stron i jest efektem analizy 190 filmów, dokumentalnych i fabularnych, na temat Ravensbrück - to Wasze oczy z pewnością zrobią się dwa razy większe! 

Książkę można kupić na stronie wydawnictwa Metropol, póki co jest tylko w języku niemieckim. Zachęcam do jej zakupu każdego, kto interesuje się historią obozu Ravensbrück, zagadnieniami kobiecości w czasach Zagłady oraz Holokaustowego filmoznawstwa.  

Poniżej informacje w języku angielskim i niemieckim!

Dr. Katja S. Baumgärtner

Das Konzentrationslager Ravensbrück im Film: Gender, Imagination und Memorialisierung

Published in January 2022

BUY THIS BOOK [Metropol Verlag]:

Das Konzentrationslager Ravensbrück im Film:
Gender, Imagination und Memorialisierung

Katja is a prolific scholar on gender, memory, film, and the (digital) media. In her new book "Ravensbrück in Films. Gender, Imagination, and Memorialization", her dissertation at the Gender Studies department at the Humboldt University of Berlin, she deals with films of various genres about the women's Concentration Camp Ravensbrück that were made after 1945. Documentaries, feature films, essay films and newsreels and -features; films that were co-/written by survivors or based on books that were written by them; films that became forbidden; films that depict events of miss- or non-memorialization; filmmakers in designation of a "state" which "used" the camp to create a certain motif install their own "counternarratives", and so on…

In her research, Katja found more than 190 international films, produced in different contexts by very different people, often initiated, accompanied and/or co-/assisted by survivors themselves. In in-depths analyses of approximately 58 films, Katja interrelates films and subjects to each other and determines similarities, and modifications between different films. Her main argument is, via gendered images, plots, and narrations not only the history of the camp is told but the conditions of a given society, time and space became represented. Thus, all films tell something about the multifaceted processes of the memorialization of the camp, dominant voices and marginalized groups.

The book contains  214 carefully printed images, at times in large scale, and an extended list of all films, each of it with a brief synopsis, background information, interrelations and names. One can find thoughts about the following topics: Ravensbrück, films and their re-representations, Oral History, memory, codes and symbols, instrumentalization, female allegories, misogyny, but also female empowerment, films on women’s history, female memory strategies, altered or persistent images in the "longue durée", accounts on trauma and sexualized violence, children, male prisoners, women of different ages, generations, and nations, belongings, gender, "race", class, dis-/ability, etc. 

Among other aspects, Katja interprets in a gender sensitive close reading of particular scenes such as the “establishing shot”, last images, or closings, sounds, colors, dialogues, commentaries, titles, names, and/or often overseen details or stories at the side, exposed and unseen narratives, aspects that are told, or that became neglected, subjects that are made intentionally forgotten. 

In the analyses of e.g. film commentaries, spoken words, lines to academic papers, testimonies, published works by women who survived the camp, poems, literature, or other personal accounts, such as trial records, journalistic files, or further forms of documentation the crimes of the camp are drawn.

From the margins, complex films descriptions and researches of historical settings open up new insights. The book provides a thoughtful understanding of films as memory work, and their intertwined contexts that are today widely unknown and/or neglected, and makes one curious to watch them. More of it.

Filme über die Schoah und die Lager gehören zur pluralen Nachgeschichte der nationalsozialistischen Verbrechen. Katja S. Baumgärtner diskutiert in einem geschlechtersensiblen Close-Reading-Verfahren weitgehend unbekannte Filme über das KZ-Ravensbrück, die nach 1945 im internationalen Kontext entstanden sind.

"Die exzellente Studie ist ein Gewinn für das gut besetzte Forschungsfeld zu Ravensbrück, das seit 1993 mit zahlreichen Themen besät wurde. Dabei lag das Medium Film bislang völlig brach. Nun hat sich diese Brache, um in der agraren Terminologie zu bleiben, in einen fruchtbaren Boden bzw. auch in eine blühende Landschaft verwandelt".

Prof. Dr. Sigrid Jacobeit,
1992–2005 Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück.

"Das Buch bietet ein vorbildliches Kompendium an Ravensbrück-Filmen und schließt damit eine große Forschungslücke. Die Autorin leitet den Blick auf Aspekte der Holocaust-, Film- und Geschlechterforschung, die bisher unberücksichtigt blieben, und ermöglicht in der Zusammenführung Vergleiche zwischen den Memorialkulturen verschiedener Regionen, Epochen und Medien".

Prof. Dr. Christina von Braun,
Selma Stern Zentrum für Jüdische Studien Berlin-Brandenburg. 

Aktuelle Veröffentlichungen:

Baumgärtner, Katja S.: Das Konzentrationslager Ravensbrück im Film: Gender, Imagination und Memorialisierung, Berlin 2022.

https://metropol-verlag.de/produkt/das-konzentrationslager-ravensbrueck-im-film-gender-imagination-und-memorialisierung/

Baumgärtner, Katja S.: Rettung als Chiffre. Genderkonstruktionen im Film In jenen Tagen (D 1947, Helmut Käutner), in: Manja Herrmann, Ida Richter, Stefanie Schüler-Springorum, Charlotte Weber (Hg.), Monika Schärtl (Red.): „Rettung“ als Konzept – Interdisziplinäre Lesarten. Jahrbuch des Selma Stern Zentrums 7, Leipzig 2021, S. 26-39.

https://www.hentrichhentrich.de/buch-rettung-als-konzept-interdisziplinaere-lesarten.html

Baumgärtner, Katja S.: Gender, Propaganda, Affekt und Memorialisierung. Niederländische Spuren im DDR-Auftragsfilm FRAUEN IN RAVENSBRÜCK, in: Hans-Michael Bock, Jan Distelmeyer, Jörg Schöning (Hg.), Swenja Schiemann, Erika Wottrich (Red.): Grenzüberschreitende Licht-Spiele. Deutsch-Niederländische Filmbeziehungen, 2021 München, S. 130-142.

https://www.etk-muenchen.de/search/Details.aspx?new=1&sort=5&ISBN=9783967075748

Further Quotes from the Book:

"Im Unterschied zu anderen Lagern sind zu Ravensbrück keine visuellen Bilder der Befreiung bekannt geworden und in das kollektive/öffentliche Gedächtnis eingegangen. Diese Leerstelle führte jedoch keineswegs zu einem (filmischen) Vergessen; bereits in den ersten Nachkriegsjahren entstanden erste Filmbeiträge, die die juristischen Auseinandersetzungen dokumentieren". [Seite 17]

"Wer, so ist zu fragen, waren die Filmemacher_innen? Wer schrieb die Skripte, die Drehbücher? Wer fotografierte die filmischen Einstellungen? Welchen Interessen folgten die Akteur_innen? Welche Narrative ergänzten, manifestierten und/oder konterkarierten die jeweiligen Filme? Wie wurde Zeitgeschichte in die Filme eingeschrieben, wie 'stehen' die Filme in der Zeit? Und schließlich, wer sind die Überlebenden, die Frauen und Männer, die in den Filmen zu sehen sind? Welche Rolle spielen sie? Findet vermittels ihrer Lebensgeschichte eine Geschichtsschreibung statt? Wird ihre Lebensgeschichte instrumentalisiert? In welchen Konstruktionen transportieren die Überlebenden konkrete Geschichtsbilder? Ist das 'Frauenlager' ein Ort der Artikulation für unterschiedliche Akteur_innen? Doch warum sind die meisten Filme so unbekannt?". [Seiten 18/19]

"Auch im Medium Film scheint weibliche Care-Leistung im Lager eine Selbstverständlichkeit zu sein. Doch was passiert, wenn diese Geschlechterrollen zurückgewiesen werden?" [Seite 20]

"Ein Kinosaal, inklusive Projektionsraum und Arbeitsstelle eines Filmvorführers, war ein wesentlicher Bestandteil der funktionellen Architektur der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte". [Seite 20]

"Film war, neben der Ausstellung und den Mahnmalen, ein zentrales Medium, das Lager, das verschwunden war, zu sehen. Das Sehen an sich ist in diesem Sinne aufklärend, emanzipierend und demokratisierend, gleichwohl jedoch auch manipulierend, be- und ausgrenzend, denn nicht jedes Schicksal findet Erwähnung, nicht jede Geschichte wird erzählt". [Seite 21]

"Das Engagement und die Beharrlichkeit überlebender filmische Zeugnisse im weitesten Sinne herzustellen, sie einzufordern und zu befördern, wird immer wieder Thema dieser Studie sein. In Anbetracht der gesellschaftspolitischen Funktion des Kinos, der imaginativen Aufladung und propagandistischen Vernutzung des Mediums Film während der Zeit des Nationalsozialismus, verwundert es wenig, dass Film unmittelbar nach der Befreiung vom Faschismus 1944/45 ein Medium war, mit dem das Geschehene dokumentiert und bezeugt werden sollte". [Seiten 23/24]

"Wie beeinflusst 'Gender' die Filme über Ravensbrück?". [Seite 25]

Links:

Katja S. Baumgärtner Dissertationsprojekt: Internationale und transnationale filmisch-mediale Repräsentationen des Konzentrationslagers Ravensbrück: Interdependenzen von Erinnerung und Geschlecht [Humboldt-Universität zu Berlin]

Arbeitsgruppe Intersektionalität/Interdependenzen/Postkolonialismus [Portal Intersektionalität]

Fachgesellschaft Geschlechterstudien [Katja S. Baumgärtner]

Opfer//Täter-Verstrickungen – Ein Tagungsbericht [Genderblog HU Berlin]